2018北京小学英语常被"误解"的英语词句2

2018北京小学英语常被"误解"的英语词句2

　　dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)

　　sporting house 妓院(不是“体育室”)

　　horse sense 常识(不是“马的感觉”)

　　capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)

　　familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)

　　black tea 红茶(不是“黑茶”)

　　black art 妖术(不是“黑色艺术”)

　　black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)

　　white coal (作动力来源用的)水

　　white man 忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”)

　　yellow book 黄皮书(法国政府报告书，以黄纸为封)(不是“黄色书籍”)

　　red tape 官僚习气(不是“红色带子”)

　　green hand 新手(不是“绿手”)

　　blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)

　　China policy 对华政策(不是“中国政策”)

　　Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)