董卿《开学第一课》跪采翻译家许渊冲先生(2)

　　中国人以诗、词、歌、赋为形，踩着格律与韵脚，将关于生活的思考凝聚为文学，在历史洪流里争鸣的正是中华民族的情怀和风骨。

　　围棋在中国古代被称为“弈”，说是游戏，却因为方寸之间近乎无尽的可能性而进化为参悟人生之所，落子之处尽是生存之道。

　　“世界那么大，我想去看看。”从古至今，这是人们共同的心愿。古人用双脚踏出的丝绸之路打开了东西方经济文化交流的大门，今天的我们依然任重道远。

　　一个民族的传统文化就是它的灵魂，《开学第一课》精准地把握时代脉搏，五种载体传达出同一种中华骄傲。

　　如何读解中华骄傲？传统与现代，讲述与互动

　　作为一档面向全国中小学生的节目，充分了解孩子们的需求、在他们喜爱的形式中实现寓教于乐是《开学第一课》十年来不变的坚持。今年《开学第一课》开讲的主题虽围绕着传统文化，但表现形式却一点都不传统。

　　《棋以明智》篇章中，围棋冠军柯洁讲述了他和围棋机器人Alpha-Go的对决传奇。走出了失利阴影，柯洁学会重新审视人和科技的关系。“它刺激棋手们打开棋路、拓展思维。我觉得科技就是这样，我们要利用好它来发展和完善自己，人和科技要携手进步。”

　　为了更好地诠释这一理念，节目组从意大利请来会弹钢琴的音乐机器人Teo和钢琴家郎朗同台献艺。Teo有53根手指，各种人类需要反复练习的技法它都能轻松掌握。然而听过它和郎朗的合奏，观众们却能明显感受到郎朗的弹奏中所蕴含的情感，这是机器人几乎不可能办到的事。

　　从讲述、到体验再到人机互动，《开学第一课》将传统文化与科技热点“无缝衔接”，用鲜活的形式传达了新观点、新思路。汲取优秀的传统文化不仅仅是学习、传承，更要与时俱进、大胆创新。“如果一档节目能始终与时代的脉搏紧密相连，找到年轻人群的共鸣点，它就能有更持久的生命力。”许文广如是说。

　　如何传递中华骄傲？走出去，向未来

　　《丝绸新路》是《开学第一课》五个篇章中的最后一个，但它所表达的核心价值却是贯穿整台节目的。比如今年来到《开学第一课》分享人生的十多位嘉宾中就有四位是长期从事着传播中华文化相关工作的。

　　“汉字叔叔”理查德？希尔斯因为喜欢汉字而来到中国，并且自费建立网站，把甲骨文、金文、小篆等字形整理好并放到网上，让全世界更多的人了解汉字之美。

　　翻译家许渊冲先生始终怀揣“向世界讲好中国故事”的理想，一生笔耕不辍。他翻译的作品让大批欧美读者第一次认识到了中国文化之韵。

　　北京语言大学退休教授常敬宇一生从事对外汉语教育工作。受他的影响，巴基斯坦姑娘米斯巴？拉希德参与创建了巴基斯坦第一家孔子学院，几十年如一日地向巴基斯坦学生教授中文。

　　从汉字爱好者到翻译大师，从一对师生到缔结深厚友谊的两个国家，中华骄傲在“走出去”的过程中焕发出了别样光芒，最终，它们将汇聚在世界文化的宏伟画卷中，成为世界的骄傲。正如许文广所说：“一个节目能走多远取决于其所承载的价值。《开学第一课》从十年前走到今天，以及再往后发展都离不开维系节目的核心价值。”

　　正所谓“不忘本来，才能开辟未来”，通过温习历史、观察现在，《开学第一课》为青少年受众打开了一扇价值观的大门。既是鼓励他们主动拥抱传统文化、努力学习科学文化知识，更是培养他们爱党爱国爱人民，增强文化自信和民族自豪感，树立为共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想奋斗的信念和信心，以更好的姿态迎接未来。

　　十年树木，百年树人。刚刚走过十年岁月的《开学第一课》青春之舟正起航。